Check output and headset compatibility
Switch Output Device Automatically lets PS5 change output when an audio device connects. You can also select the output from Sound in the control center. If the headset is missing, check its maker’s PS5 compatibility instructions; not every device works with the console.
Sources: [4]
Choose a headphone profile
Select Create Personalized 3D Audio Profile and answer the sound-position prompts, or choose one of five presets. Apply Personalized 3D Audio Profile uses your saved result; switching it off returns to the preset.
Enable 3D Audio for Headphones switches between 3D processing and stereo. Compare at a comfortable volume; no single profile suits everyone.
Sources: [3]
What the GTA VI feature listing establishes
The confirmed Tempest feature does not reveal GTA VI’s audio-menu options or how an individual headset will perform. For the wider PS5 feature list and PS5 Pro information, use the linked platform guide.
Sources: [2]